У Олимпиады-2018 будет не один, а пять покровителей. Это панда, тибетская антилопа, олимпийский огонь, рыбка и ласточка. Может быть, для кого-то выбор таких персонажей покажется странным, но только не для жителей Китая. У каждого уз пяти талисманов есть свой цвет, который является и одним из цветов олимпийских колец, символизирующих континенты и пять традиционных стихий: воду, огонь, дерево, землю и воздух.
Каждый талисман имеет собственное двойное имя: Бэйбэй, Цзинцзин, Хуаньхуань, Иньинь и Нини. Китайские выдумщики порадовали полиглотов всего мира необычной шифровкой. Объединение имён пяти талисманов даёт фразу, которая в переводе звучит примерно так «Добро пожаловать в Пекин!».
Кроме индивидуальных имён надо было придумать и название всей весёлой компании. Здесь то и возникла проблема. Вначале был вариант «Друзья» (Friendlies). Долго он не просуществовал. Это название, не смотря на всю его «дружественность», с самого появления стало объектом споров. Доктор Ли из Университета в Ланчжоу объяснил это тем, что слово Friendlies означает как людей, связанных дружественными отношениями, так и товарищеские матчи в спорте, где результат не имеет значения. Кроме этого многие заметили, что созвучными словами Friendlies являются «friendless» (не имеющий друзей) и «friend lies» (друг лжет). В общем, очень отрицательный подтекст.
Взамен раскритикованному названию «Друзья» тот же доктор Ли предложил свой вариант «Forward». По его мнению, оно ассоциируется со слоганом «One World, One Dream», который не нуждается в переводе. Правда, оргкомитет Олимпийских игр отклонил это вариант. И после всех дебатов всё же появилось окончательное название пятерых «человечков» - «Фува». Счастье, процветание, здоровье и вдохновение… Этим словом китайцы выразили своё послание всему миру. Очень символично. Название достойное востока. Хотя и тут можно поспорить. Не все видят гармонию «высокого» названия с забавными яркими «человечками».
До игр остаётся не так много времени, а значит скоро у многих появятся новые олимпийские игрушки или сувениры с талисманами.
