Переписка между деловыми партнёрами очень важна. А в последнее время, актуальность сотрудничества, которое можно осуществлять дистанционно ещё больше.
Дело в том, что в наш век интернета и развитых коммуникаций, работа через электронную почту может осуществляться так же качественно, как и напрямую. Сейчас, очень часто существует сотрудничество между разными странами.
Все их реальные взаимоотношения осуществляются через переводчика. Ну а если переписка идёт по почте, то рекомендуем перевод с английского. Это можно сделать с помощью разнообразных программ-переводчиков, которые помогают секретарю в этом вопросе, Но лучше всего, что бы секретарь имел хотя бы поверхностные знания и умения в оформлении письма именно на языке той фирмы, с которой ведётся сотрудничество.
Как правило, фирмы всех стран имеют квалифицированных секретарей, которые хорошо владеют английским языком, ведь именно этот язык сейчас является так сказать интернациональным. То есть, фирма любой страны спокойно поймёт другую фирму, если та, всю переписку будет вести на языке янки. Это как у медиков и биологов каждый из них знает латынь, а значит, может понять учёного из другой страны с помощью языка эсперанто.
