Довелось мне как-то читать о том, что многие русские пословицы имеют своих «двойников» в белорусском языке(стараюсь сдержать свое обещание учить белорусский язык). Ну, например, такие как;
Береги честь смолоду. Шануй гонар зáмалада. 
Язык мой – враг мой. Язык мой – вораг мой. 
Лес рубят – щепки летят. Лес рубяць – трэскi ляцяць. 
Яйца курицу не учат. Яйцы курыцу не вучаць.
  Я узнала о том, что некоторые пословицы не имеют прямого языкового аналога, но близки по значению, например: 
Яблоко от яблони недалеко падает. Якая матка, такое i дзiцятка. 
Якое дрэва, такi клiн, якi бацька, такi сын. 
Не суй нос не в свой вопрос. У чужое проса не ткнi носа. 
Не твоя палóса – не тыч носа. 
Всяк сверчок знай свой шесток. Калi худ, не лезь на кут. 
Шила в мешке не утаишь. Грэх не схаваеш у мех. 
Что есть в печи, всё на стол мечи. Што хата мае, хай усiм прымае. 
 А вот мне в связи с опубликованием настоящей рекламной статьи вспомнилась такая известная русская поговорка, как «терпенье и труд все перетрут». Кто из нас хотя бы раз в жизни не оказался в ситуации, подтвердившей ее правильность? Думаю. что таких не найдется.
  Для. меня она, правда, наполнившись новым белорусским содержанием, будет теперь звучать несколько по-иному. Собственно даже и не она, а уже новая поговорка, мысли о которой появилась благодаря моему участию в первом международном конкурсе веб-журналистики.
  Теперь я буду говорить; «Любовь и труд все перетрут».
  Перетрут, то есть преодолеют любые препятствия, которые могут иногда самым неожиданном образом возникнуть у любого из нас. В моем случае это-технические трудности, связанные с опубликованием настоящей работы, отправить которую я пытаюсь с 28 декабря.
  Трудности, которые наконец-то отступили, оставшись позади. Преодолеть их удалось только потому, что есть «ЛЮБОВЬ-великая сила», которая, действительно, все побеждает-мне очень хотелось опубликовать именно эту работу. И есть Денис Мисюля- организатор премии в области веб-журналистики Awards.yousmi.by, журналист, PR-менеджер ,руководитель Yousmi.by и просто замечательный, чуткий и отзывчивый человек. Только благодаря его неустанному, самоотвержденному ТРУДУ моя работа наконец-то увидела свет. Труду, направленному на обеспечение максимально комфортных условий работы всем участникам конкурса.
  Я знаю, что удивить кого-то словом «труд» сейчас невозможно и делать этого не собираюсь. «Весь мир трудится!».-скажут мне. Полностью с этим соглашаясь, все же хочу привлечь внимание к тому, что очень многие смотрят на труд просто как «на хлеб насущный». Вполне понятно, что особой радости ни самому труженику, ни кому-либо еще такой труд не приносит. Постичь радость труда, как представляется, можно лишь, даря радость другим, вызывая у них чувство признательности. У Л.Вовенарга, если не ошибаюсь, есть такие слова «Сознание плодотворности труда есть одно из самых лучших удовольствий». 
 Не знаю, считает ли Денис удовольствие от работы «самым лучшим» в своей жизни. Но для тех, кого собрала сегодня первая международная премия в области веб-журналистики, очевидно то, что он -САМЫЙ ЛУЧШИЙ организатор этого важнейшего события в журналистском мире, САМЫЙ ЛУЧШИЙ из тех, кто организатором подобного мероприятия мог бы быть.
  Как здорово, что не перевелись и в наше время те, кто делают многое «не на службе, а на дружбе»(кажется, так на белорусском языке)!
  Как прекрасно, что любовь- была, есть и всегда будет великой силой!
  Как замечательно, что она побеждает с помощью таких как Денис Мисюля! 
  Поздравляю теперь уже с прошедшим праздником жюри и организаторов конкурса.!
  Няхай Новы Год падарыць Вам шмат любві! 
  Я желаю ее Вам потому, что Любоў – вялікая сіла.
  З Новым Годам! 

Здравствуйте, Ольга!

От всей души рада, что после стольких мытарств Ваша работа наконец-то увидела свет! Мы надеялись и ждали - и наши надежды оказались не напрасны. Браво! Любовь, действительно, великая сила, и она восторжествовала!

Вы знаете, ловлю себя на мысли, что все больше и больше думаю о Белоруссии. Нашла диск с песнями, наслаждаюсь звучанием белорусских слов. Вместе с Вами вот теперь буду учить пословицы и поговорки. Но текст все-таки для меня сложен. Хотелось бы увидеть и перевод его на русский язык. Это возможно?

Заранее благодарна!

Снижевской  Зарине.

"Что касается рекламы, то я с Вами полностью согласна. ХОРОШИЕ ТОВАРЫ не нуждаются в рекламе, а сами ей являются. А недобросовестная реклама, как и любая ложь, превращает нас из людей мыслящих в алчных и глупых потребителей, которыми манипулируют и которых обирают, при их полном согласии и попустительстве".
Рада, что в целом Вы разделяете мои мысли, Зарина!
 А я вот с Вами соглашусь не вполне. По поводу "недобросовестной" рекламы.
 Конечно, есть и такая. Но мне кажется, что Вы больше имеете в виду используемые рекламистами методы. Очень часто они, на самом деле, оставляют желать много лучшего. Связано это с тем, что любая реклама имеет дело с элементами психоанализа, манипулированием в той или иной степени подсознанием зрительско-читательской аудитории без ее предварительного на то согласия . То, что в известном смысле можно рассматривать как «навязывание» того, за что заплачено Рекламодатели ставят перед собой задачу заработать как можно больше денег, вместо того, чтобы трудиться на благо своих соотечественников . И делают это часто(что уж греха таить), сознательно и целенаправленно играя на неверных представлениях людей.
 Но мастером рекламных дел, например, в нашей стране сложно быть и по объективным причинам. 
  Чем в первую очередь должна характеризоваться хорошая реклама ? Отсутствием дезинформации. К сожалению, российская реклама очень часто сообщает нам недостоверные сведения о товарах и услугах. За представляемой информацией никто не следит. К юридической ответственности никто не привлекается. Указываемые цены на рекламных объявлениях мало когда (ИЗ-ЗА ИНФЛЯЦИИ)соответствуют действительности. Очень много времени в ряде случаев занимает само опубликование того или иного рекламного объявления. Совсем не редкость поэтому, когда те или иные товары реализуются задолго до его появления. Есть, правда, недостатки, на мой взгляд, гораздо более серьезные.
  Считается, что реклама начинается с качества товара. С этой точки зрения наша реклама отнюдь не всегда соответствует содержанию рекламируемого товара. И здесь много уже субъективных моментов. 
  Что касается моего опыта в качестве автора рекламной статьи, то я решила с самого начала отвести от себя какие-либо возможные обвинения в разного рода рекламных трюках, которые могут нанести моральный или материальны ущерб потребителю. Это происходит, как правило, в тех случаях, когда рекламируется никому не нужный, залежавшийся товар, сбываемый при помощи рекламы.
  Я же «выставляю» свой «товар»(рассказ Наты Чернышевой) что называется лицом.
  Заинтересует-так заинтересует, нет-так нет.
  Мою «рекламу» нельзя назвать надоедливой и навязчивой , согласитесь! В ней , кроме того, нет реализации обычной для рекламы психологической программы «Все, что наше-то самое лучшее».Я совсем не настаиваю на том.что Ната-самая замечательная российская писательница.А говорю лишь о том. что она мне очень нравится, ненавязчиво предлагая всем остальным прочитать один из ее рассказов. Какими-либо негативными последствиями для потребителя моя реклама никоим образом не чревата..
  Ну а понравится ли ему (потребителю)Ната -это уже дело другое. 
  Вот в основном то, чем я руководствовалась, номинируя свою работу как рекламную статью. Переведенный на белорусский язык рассказ я дарю жюри и организатором конкурса как подарок по случаю Нового Года.
  Кстати сказать, неожиданно пришла в голову мысль.Не расценивать ли это как хитрый прием для того, чтобы завлечь читателей? К подобным акциям , насколько мне известно, иногда прибегают некоторые издательства для рекламы тех или иных произведений художественной литературы, производя их бесплатную рассылку.
  А что? Эта идея мне очень понравилась, Зарина!
  Я теперь в новом свете увидела достоинства своей подачи материала, о которой Вы говорите.
  Благодаря Вам буду считать себя баальшой аригиналкой !
  Спасибо!

Здравствуйте, Ольга! Скажу без ложной скромности , что Ваша статья мне понравилась. В ней я увидел Вашу внутреннюю глубину, которая проявляется и во всех других Ваших работах.  С интересом читаю все Ваши материалы.
  Наверное, и рассказ Н.Чернышевой привлек Вас сходным отношением к проблемам взаимоотношений людей и к Миру, в котором мы живем все вместе, несмотря на то, что сердца наши живут, увы\" врозь? Я не ошибся?

 Вадиму Коломейцеву.

Здравствуйте, Вадим! 
 "Наверное, и рассказ Н.Чернышевой привлек Вас сходным отношением к проблемам взаимоотношений людей и к Миру, в котором они живут все вместе, несмотря на то, что сердца их живут, увы! врозь? Я не ошибся?
 Восхищена и очарована(особенно последнее) глубиной ВАШЕГО постижения моей сущности, моего так называемого внутреннего стержня. Вы случайно не психолог по образованию? Или это просто(если просто, конечно) Ваше призвание, не связанное непосредственно с Вашей работой?
 Прошу простить за, возможно, нескромные вопросы. Заранее освобождаю Вас от ответа на них в случае, если это какой-нибудь top secret.
 Мне чрезвычайно польстил Ваш интерес к моему творчеству. Приятно, когда тебя читают.
 Еще более приятно, что Вы понимаете актуальность темы, поднятой в рассказе Наты Чернышевой.
 Мне,на самом деле, очень нравится эта сказка, чем-то напоминающая «Маленького принца» Экзюпери.
 Не знаю для кого как, а для меня слова, например, о том, что «мы в ответе за тех, кого приручили» итд наполнены глубоким смыслом. 
 Иной раз мы настолько часто напускаем на себя личины, этакие маски, которые призваны скрывать наше настоящее естество, что приучаем к ним как других, так и себя, начиная становиться лицемерными и недобрыми. И результаты этого видны как в нашей повседневной жизни, так и в истории. 
 А разве так сложно ВСЕМ ВМЕСТЕ стать ближе и добрее друг к другу, научиться ценить и чтить мудрость тех, кому Господь вверяет свои звезды? Хранительницей моей жизни и судьбы ,например, является великая русская православная святая Матушка Матрона(не знаю, правда, слышали ли Вы о ней что-нибудь или нет), которая неустанно молится за нас и помогает бороться за чистоту наших душ. Моя следующая конкурсная работа, кстати, -это статья о ней. 
  Рассказ Наты, который я «рекламирую» в настоящей публикации , напоминает нам о том, что что « звезды - это такие же солнца, как и наше. И возле звезд крутятся планеты, такие же, как и наша. А на планетах живут люди. Такие же, как и мы.» Мы узнаЕм еще о том, что у каждой звезды есть свой Хранитель. «Он следит за тем, чтобы звезда не перегревалась или наоборот, не переохлаждалась, чтобы светила ровно и ярко, чтобы тепла на планетах хватало всем.». Мы начинаем задумываться о том, что быть хранителем- это «очень тяжелый и почетный труд. Не каждый способен им стать.. А только тот, кто не тянется к наградам, богатству и званиям, кто чист душой и щедр сердцем. Тот, кто сам, как маленькая звезда, привык отдавать любовь, тепло и заботу, ничего не требуя взамен». 
  Давайте же, действительно, дарить друг другу только Любовь, Тепло и Доброту. Ведь существуют же они в конце концов. И они ВСЕГДА РАНО ИЛИ ПОЗДНО ТОРЖЕСТВУЮТ, в чем мы имели возможность убедиться хотя бы на примере опубликования моей скромной работы. 
  Вы поддерживаете мой призыв? 

 Павлу Бурмако.

 Павел, здравствуйте!
 Несмотря на Ваш лестный отзыв о моей работе(спасибо Вам за него), позволю себе во многом с Вами не согласиться. Точнее-остаться при своем мнении относительно рекламы.
 Прежде всего это касается абсолютного анонсирования рекламой нового, о котором Вы говорите. Даже если это и так, то всегда ли в этом есть позитив?
  Несомненно, что в рекламе, например, лисьих или норковых шуб в странах  экваториальной Африки  будет что-то новое. «Двинет» ли вот только  такая  реклама прогресс?
  Я прочитала Вашу великолепную рекламную статью, Павел, и сделала для себя вывод о том. что на Ваши оптимистические представления о рекламе во многом повлиял (прошу простить, если ошибаюсь) Ваш собственный эмпирический опыт.
  Правильно ли я поняла, что Ваш бизнес имеет отношение к японской обуви? Возможно, в том числе к ней? Так или иначе(сужу на основании Вашей работы), Ваше отношение к потребителям-требовательным белорусским покупателям- во многом делает Вам честь. Речь даже идет не столько об их приобщении к «большой и уникальной культуре»(то, о чем Вы пишите), сколько об их обеспечении высококачественным товаром.
  К сожалению, в России интересы потребителей для многих рекламодателей стоят отнюдь не на первом месте.Я же, высказывая свое недовольство рекламой, ориентируюсь преимущественно на частные случаи рекламного бизнеса в нашей стране. Вполне допускаю, что ситуация в Белоруссии в этом отношении намного лучше.Даже несмотря на финансовую нестабильность.
  Я не ставила своей задачей перечислить все недостатки отечественной рекламы.Это заняло бы слишком много времени. Основные среди тех, что я не назвала, это;
 1)Политичность рекламы.(настоящая реклама должна быть вне политики);
  Я считаю, что нельзя обращаться с политическими и религиозными взглядами людей так просто, как это делают, например, некоторые коммерческие радиостанции.
 2)однообразие и навязчивость рекламы(в первую очередь телевизионной).
  Вы даже не представляете, как может тяготить отсутствие возможности нормально посмотреть фильм, спектакль , концерт итд из-за рекламы жевательной резинки, какого-нибудь геля, крема или лосьона!
  Нужно ли говорить о деформации культурных ценностей, имеющей при этом место быть, о снижении эффективности воздействия искусства на человека?
3)незащищенность потребителя от рекламы …
  Ну вот! Настолько расстроилась, что уже расхотелось перечислять недостатки нашей рекламы дальше. Слишком их много и слишком они серьезны.
  Я рада, что Ваше мнение о рекламе лучше моего, Павел! Это значит(еще раз повторю), что Ваш опыт в этом отношении более удачен, чем мой. Оспаривать его я не буду.
  Наверное, мы с Вами оба, каждый по своему, правы и не правы.
  Давайте не будем поэтому делать каких-либо серьезных обобщений!
  Была рада знакомству с Вами!
  Если можно, нанесу Вам ответный визит. Не возражаете? Мне очень понравились Ваши рассказы.
  Дальнейших Вам творческих успехов  и спасибо за отклик.
   

Зарине Снежевской.

«На ваше предложение о сотрудничестве отвечаю безоговорочно: "ДА".
 Считаю, что мы уже сотрудничаем, Зарина!
  Я счастлива, что Вы меня так хорошо понимаете. Недаром герой известного в свое время фильма «Доживем до понедельника» утверждал., что «счастье –это, когда тебя понимают».
  Но это лишь один из вариантов понимания счастья. Мы же с Вами, как Вы правильно всем сообщили, будем рассказывать о любви и о счастье. Для нас это однопорядковые категории, одна без другой не существующие. Наш рассказ начнется с небольшой притчи о счастье для того, чтобы вернуться все к той же Нате Чернышевой, «товар» которой мы с Вами рекламируем. Так мы сможем закрепить успешно практикуемые нами методы рекламы- «товар лицом».
  «Рассказывают, что когда-то жила-была Мари. Как-то к ней прилетел ангел и сказал: 
—Я хочу, чтобы ты была счастливой. Что я могу для тебя сделать?
—Когда мне исполнится 20 лет, я хочу встретить Ганса. И чтобы у Ганса были длинные волосы. И чтобы он умел играть на гитаре. И чтобы у нас было четверо детей, и все — девочки. 
Когда Мари исполнилось 18, она встретила Ганса. У Ганса были длинные волосы, но он не умел играть на гитаре. У них родились четыре мальчика, и все они любили футбол. 
Как-то к Мари снова прилетел ангел. Она сказала:
—Зачем ты спрашивал, чего я хочу, если ты не исполнил моих желаний?
—Но ведь и ты не исполнила моё желание, — печально ответил ангел.
---Какое?
---Я ведь просил тебя быть счастливой.»
( Мари и Ангел .,Lexian ;08.07.2006).  
Конечно, интерпретаций даже такой небольшой притчи может быть много. Трактовать ее можно в смысле «Счастье не в том, чтобы делать всегда что хочешь, а в том чтобы всегда хотеть того, что делаешь»(Л.Н.Толстой).
  Мне же видится, что одна из причин того, что мы несчастливы заключается в том, что мы просто разучились или не умели любить.
 Разве можно быть несчастным, любя все и всех?
 Думаю, что нет.
  Своего счастья мы часто просто не ценим. И напрасно.
  Можно потерять все, даже жизнь. Но умения любить, если оно есть, у нас никто никогда не отнимет.
  Это то, о чем говорит Н.Чернышева в своем рассказе «Любите жизнь, девчата», который также будет вынесен на суд читателей.
«Фотографией можно ограничиться и одной, если у вас мало информации об авторе. Я о нем совсем ничего не знаю».
  Давайте так и сделаем , Зарина! А, если кто-нибудь Михаилом серьезно заинтересуется, мы разузнаем о нем ВСЕ. А пока сконцентрируемся на Нате Чернышевой.
  Ваша,

  Вниманию читателей предлагается один из наиболее ЖИЗНЕУТВЕРЖДАЮЩИХ рассказов замечательной российской писательницы Наты Чернышевой  «Любите жизнь, девчата».
  Мы с удовольствие послушаем всех тех, кто захочет высказать свое мнение о нем.
  Нас будет интересовать Ваша оценка:
  а)стиля;
  б)формы подачи материала;
  в)содержания;
  г)актуальности ;
  д)грамотности рассматриваемого произведения.
  Можно ограничиться каким-либо одним из перечисленных аспектов.
  По-хорошему завидуем все тем, кто будет читать рассказ в первый раз.
  ЛЮБИТЕ ЖИЗНЬ, ДЕВЧАТА.
  Здание городской больницы ? 8 - туши свет, бросай гранату. Фугас тоже шурануть можно. Или даже портативный ядерный заряд... Чтобы наверняка в администрации больше не смогли засчитать строение "еще пригодным для эксплуатации". По причине полного отсутствия этого самого строения. 
  Обстановка в палатах под стать. Кровати с сетками до полу, стены с дивными узорами трещин. Двенадцать мест вместо положенных пяти... 
  Холодильник, включающийся с децибелами реактивного истребителя на взлете. И отъевшиеся тараканы - куда ж без родимых. 
  А я - улыбаюсь. 
  Потому что живу. 
  Несмотря ни на что и вопреки всему. 
  Сквозь въевшуюся в стекло пыль пробивается слабый свет зимнего дня. Солнце. 
  Я люблю тебя, мир! Что же ты со мной так? А впрочем... 
  Я живу! 
  Если подумать - "везучий" я человек. С самого детства. Родилась семимесячной, с маминого перепугу. И пошла моя жизнь - больница за больницей. И ведь, самое-то смешное, не было ничего такого врожденного. Ни болезни страшной, ни дефекта генетического, вон как в газетах пишут, не то, так другое. Нет у меня этого! Тьфу-тьфу (суеверно). А больница - роднее дома. Просто другие, к примеру, гриппом прочихались и снова в школу, а у меня - осложнение. То пневмония, то отит, то бронхит, то еще яка зараза, как бабушка моя говорила, Царство ей небесное... Другие с верхотуры упали, синяками отделались, а у меня - гематомы четыре года не сходили. На ногах. 
  Какие юбки, какие мини! Джинсы, причем без дырок. А теперь уже поздно. Фигура не та. 
  У других, скажем, аппендицит заболел - вырезали да выкинули. А у меня... 
  Ну, операции - вопрос отдельный. 
  Общий наркоз - это, считай, генеральная репетиция смерти. 
  У меня их было пять. 
  Тут вот по палате в основном кто лежит? В первый раз, причем либо болячки женские залечивают, либо после абортов отлеживаются... Умничают, страсть! 
  "надо же было так себя запустить, пять операций, ай-яй-яй..." 
  Улыбаюсь. 
  Везучий я человек! 
  С лестницы полетела на банки с засолкой. Сколько раз спускалась-поднималась, Бог хранил. А потом отвлекся. Полетела я... 
  Повезло. 
  Пройди осколок сантиметра полтора левее - хана позвоночнику. А может, и всему организму. Как-то стекляшки эти таким макаром умудрились повпиваться, что доктора теперь ободряют - "еще станцуешь, красавица. Повезло тебе". 
  Красавица - это, конечно, лесть. А насчет "повезло" - чистейшая правда. 
  Я ведь живу. 
  Хирургия тут, рядышком, через коридор. Мест нет. А в гинекологии место нашлось. Вот лежу, (все ж не в коридоре!) улыбаюсь, слушаю, что соседки болтают: "Он мне изменил, гад... Поматросил, а теперь деньги на аборт зажимает... А вот, говорят, беременность поначалу омолаживает, поднимает тонус в организме, а уже с шестого месяца - грудь отвисает и варикоз на ногах появляется, так что если залетать, а потом прерывать не сразу... Начальник - козел старый, а туда же... Все они сво..." 
  Эх, девчонки! Да разве ж это главное? Ваши обиды, принципы и претензии. Что главное? Как это - что?! Вы - живете! Разве этого недостаточно?! Любите жизнь, девчата! Цените ее! Со всеми ее тараканами,- вот тебе газетой, кстати говоря, охамели вконец, даже не убегают! О чем я? А, насчет жизни. Любите ее и цените! Она оборваться может хоть в следующий миг! И второй такой уже не будет. 
  Я-то знаю. 
  Теряла близких. 
  Рак. 
  В три месяца человек на руках сгорел. 
  Как та спичка. Вспыхнула, погорела и погасла. И - нет ее. Пепел один... 
  Хватит лечить? Ну, ладно, может, и хватит... Но вы на меня все же полюбуйтесь. Живу! Хотя проблем немерено. 
  На шестом месяце тоже аборт сделать советовали. Таскаешься, мол, по больницам, все равно больного родишь. Хватило ума послать советчиков подальше. Бегает теперь в нашем доме вредный ляль и все с ним тьфу-тьфу. Опять-таки вопреки всем прогнозам. Достался он мне, правда, тяжело. Три репетиции, четвертая тоже не за горами. То есть четвертая по послекесаревым проблемам. А по общему счету - шестая... 
  Ну и что. 
  Зато у меня сынок есть. 
  А сделала бы аборт - так и осталась бы на всю жизнь бездетной. 
  Да-да, это я снова лечу! Тебе карьеру делать надо, ребенок мешает. Развлекаться с начальником карьера не помешала. А на тебя муж не так посмотрел, налево сходил, так ты ему в пику на шестом месяце искусственные роды устраиваешь. А ты вообще, дурко молодое! Беременность тонус в организме повышает. Аборты ради тонуса каждые полгода делать, так, что ли?! В двадцать лет у нее тонус, ты подумай! Бред! Где и кто такую чушь в дурную голову твою вбил?! 
  Вы вообще вдумайтесь - в такой вот больничке КАЖДЫЙ день в среднем делается по двадцать-тридцать абортов. Ну, подсчитайте, сколько это в год будет? А за десять лет? Да помножьте на количество больниц в нашем городе. Да помножьте на количество городов в нашей великой и могучей Родине. Что, страшно? То-то же. Какая тут демография, Боже мой! Если мы сами своими руками гробим собственное будущее еще до его рождения... 
  Да ваши проблемы, конечно, в чем вопрос... Просто захотите потом по-нормальному родить, не получится. Не дай Бог, конечно. 
  Я вот второго запросто бы сейчас родила. И возможности есть, финансовые да семейные. И желание. Все есть. 
  Кроме здоровья. 
  Такие пироги, девчата. 
  Вначале не ценишь, что у тебя есть. 
  Начинаешь терять - плачешь. 
  Но самые страшные потери - те, которые замечаешь не сразу. Проходит десяток лет и хватаешься за голову: на какую глупость тратила нервы, силы и время! Блин! Вернуться бы назад! Все иначе сделала бы. 
  Ага. Вернешься, как же. Сейчас прям... 
  Что? Да ну! Любимому человеку можно простить все. Да, и измену тоже. Все, говорю, простить можно! Что?! Кто это не прощает? Тот, кто по-настоящему любит?! Да чушь собачья! Не прощает как раз тот, кто НЕ любит. Слабый не прощает. Эгоист махровый. Эти не умеют любить. Эти, кроме себя, никого не видят... 
  Да может он и изменил потому, что та, другая, оказалась Женщиной! Нежной и заботливой. Без вагонетки амбиций! 
  Ладно, будь по-твоему, он - козел! А ты? Из-за козла ребенка губишь. А ведь это и твое дитя тоже! Какой месяц, шестой? Он живой у тебя уже! Таких спасают, чтоб ты знала. Вон, по телеку показывали, пятьсот грамм малышу было - выходили! А ты - вот так запросто убиваешь лишь потому, что муж изменил. Нашла причину! 
  Разучились бабы любить, совсем разучились. Амбиции свои лелеять и холить - это да, это каждый усваивает быстро, и спецкурсов никаких не надо. А вот любить... По-настоящему. Не обижаясь, не подавляя, не требуя ничего взамен... 
  Медсестра в двери кричит охрипшим от курева голосом: 
  - На заливку! 
  Хлопнула и пошла, не дожидаясь. 
  Ну, иди на свою заливку, что сидишь? Только знай: я тебя не уважаю. Будешь тут отлеживаться - не пожалею. Воды - подам, а пожалеть - не дождешься! Ну, а ты, кстати, посмотришь, насколько у нее после этой процедуры тонус поднимется! 
  Что - зря? Девочку зря расстраиваю? С мужиками спала - не расстраивалась! Так пусть впредь думает о последствиях... 
  Во, это мне штакетник несут! Девять бутылок и пять шприцов. Вен уже на них нету, одни узлы наркоманские... 
  И на заднее место смотреть страшно, синее все. 
  Зато я живу! 
  Любите жизнь, девчата! Цените ее! Не ждите удобного момента! Не тратьте силы на обиды, принципы, сожаления и поиск виноватых! 
  Да, именно так! Простить и жить дальше. 
  Измена, конечно... Кто спорит-то, любой женщине это больно. Но... Надо простить. Отпустить свою боль. Сделать выводы на будущее. И жить дальше. С этим же мужем, с другим ли - неважно. 
  Надо жить будущим, не прошлым. И даже не так: надо жить любовью. Любить, прощать, учиться... 
  Принимать боль с гордо поднятой головой. 
  Боль - это на самом деле никакое не Зло, что вы! Это конфликтная ситуация. Всего-то навсего. Опыт боли дает мощнейший толчок к развитию. Все дело лишь в правильном к ней отношении. 
  Боль, как физическая, так и душевная, способна легко сломить человека. Таких примеров предостаточно. Но боль способна и спасти! Такие примеры тоже есть. Все зависит от того общего знаменателя, к которому сведутся все ваши эмоции. Позитив или негатив. Любовь или ее отсутствие. Да, конечно, и боль свою тоже надо принимать с любовью. И улыбкой! 
  Ведь любая боль - это, по сути, подготовка к будущему счастью. 
  Ну вот вам, пожалуйста, яркий пример: в этой палате нормальный человек разве останется ночевать? Сбежит отсюда с воплями через три секунды, особенно когда этих рыжих друзей увидит. 
  Тапком эту дрянь, тапком! Скорее, смоется ведь! Смерть фашистким оккупантам! 
  Ну вот. А мы - днями здесь валяемся. Неделями! 
  Вернемся домой, вот счастья-то будет! Душ, горячая вода, чистая постель, нормальная еда за столом... Холодильник без насекомых! Теплые батареи! Туалет... Н-да. Что, ценили мы это все раньше? Как бы не так! И не задумывались даже, насколько быт наш беспроблемен и приятен. 
  Ну, а теперь-то уж точно ценить будем. Потому как эту палату при всем желании забудешь не скоро... 
  Наблюдала я, кстати. Очень по-разному народ себя ведет в нашей палате-люкс. 
  Возмущаются, орут, требуют,ищут виноватых и - в итоге ничего не делают. 
  Возмущаются тихо, ищут виноватых, а в итоге - носом в...то, что тут подушкой зовется, и опять-таки ничего не делают. 
  А третьи возмущаются, но вместо того, чтобы искать виноватых, начинают делать хоть что-то. Окно пластырем заклеивают, чтоб не дуло. Тумбочки в порядок приводят, просят своих мужиков, чтоб дверки прикрутили. Отраву для тараканов приносят. Лампочки перегоревшие меняют... Вот такие мне по душе. 
  Не можешь изменить ситуацию целиком - например, построить новое здание для больницы,- меняй ее в частностях. Вокруг отдельно взятой кровати! 
  Но таких мало почему-то... 
  Редкостный, вымирающий вид! 
  В больницах это особенно заметно. 
  Да, врачи. Конечно, деньги они берут... А мы им даем. Так ведь не в том дело-то! В чем дело? А вы оглянитесь вокруг. Каково им тут работать за копеечную зарплату? В таких вот условиях. Ну да, они - хапуги и ворюги... А ты чем лучше? Сто рублей на гламурный журнальчик не жалко. Зато медсестре шоколадку на полтинник купить - жаба душит. 
  Ой, да ладно вам всем! Труд хирурга - это ад. Они сгорают на своей работе как свечки. Между прочим, моя докторша насчет "отблагодарить" слушать ничего не хочет. Чудо, говорит, что живой осталась. А за чудо деньги брать грех. Да только я все равно ей какой-нибудь пакетик суну. Мне - не жалко. Нет, ну почему это я не могу сделать подарок человеку, вытащившему меня с того света?! Да! Абсолютно все равно, что она с этим пакетом сделает - донесет до дома или выкинет по дороге. Меня это уже не касается. 
  Эх, девчата... Все требуете, все чтоб на блюдечке с голубой каемочкой, все чтоб для вас и вокруг вас вертелось. А сами для кого другого и пальцем шевельнуть... Эта мне мораль современная, раскрепощенная, без комплексов. Бери от жизни все, живи на все сто, поколение Некст выбирает Пепси. И ни на одном рекламном плакате не написано: дай этой бедной жизни хоть что-нибудь! Ладно... Хватит спорить. Все равно не поймете. Пока гром не грянет. Да только ж хочется, чтоб хоть вы моих ошибок не повторяли... 
  Отворачиваюсь к стене, незаметно закусываю зубами платочек. Все, действие наркоты проходит. Боль растет... Это от того, что лежишь все время. На бедной спине. Но бутылок только пять штук прокапало, еще четыре как хочешь, но вытерпеть надо. 
  А потом по плану вкатят дозу... 
  Ничего. 
  Главное, я - живу. 
  А боль по такому случаю можно и потерпеть... 
  Так что любите жизнь, девчата! Цените ее! Несмотря ни на что. 
  Умения любить у вас никто не отнимет. 
  А настоящая любовь, она всегда вопреки и без взаимности!

С нетерпением ждем Ваших отзывов.
  

Что может быть лучше рекламы чего-нибудь ХОРОШЕГО? Любовь - это и есть САМОЕ ХОРОШЕЕ...

Но я старый солдат, я всё время воюю, и я забыл слова ЛЮБВИ. Припал к вашему источнику с чистой родниковой водой, впитал его целительный бальзам и...побежал дальше.

ЛЮБОВЬ - это живительный  глоток, но только глоток, а инстинкты толкают нас вперёд:  в неизведанное, в непонятное,  в необходимое, в требовательное... А, в общем-то, в очередную битву.

 Алле Письменной

  Алла, добрый вечер!
  Если Вы не возражаете, начну с Вашего недовольства комментариями, потом перейду к текстам.
  1)О технических трудностях;
  Почему Вы считаете, что они возникают только у тех, кто “живут в другом измерении»?.
  Вы меня какой-то совсем уж инопланетянкой заставили себя почувствовать. 
  Ну вот такой я пользователь непродвинутый.
  У моих знакомых., которых я просила отправить текст с другого компьютера, тоже ничего не получилось. Хотя они, о сравнению со мной, в компьютерном деле -матерые волки. Не то, что я.
  Ну а причины… Наверное , если бы я о них знала, то проблем у меня не возникло бы..
  При всем при том о проблемах своих я сказала вполне достаточно. Куда же больше? Это уже был бы моветон.   
  2)О моих «самоуверенности и высокомерии».
  «Зато можно…. назвать самоуверенной и высокомерной….
  Необычайно порадовалась такому своему новому имиджу, Алла! Говорят, его следует время от времени менять. Особенно женщинам.
  Неважно, что о нем(моем новом имидже) знаете лишь Вы- Вашему мнению как человека в этих вопросах, полагаю, весьма искушенного доверяю безоговорочно.
  Сама бы я, например, никогда не смогла бы просто так, не имея на то никаких оснований, приписать человеку излишние самоуверенность и высокомерие. Это может сделать лишь тот, кто этими качествами обладает сам.

 Рекламщик из меня, конечно, никудышний, Алла! Ну да я особенно по этому поводу не переживаю и не расстраиваюсь. Что не дано, то не дано. Вообще какой-либо бизнес, в том числе и рекламный( плохо ли , хорошо ли), не для меня.
  А вот однозначно хорошим для себя считаю, например, то, что судить обо всем походя, свысока-так , как это делаете, например, Вы, никогда не буду..
  Рада и тому, что излишняя самоуверенность- тоже не мое амплуа. Качеством этим не обладаю сама и не особенно(прямо сказать)ценю его в других. Что же до Вашей, извините за откровенность, самоуверенности в суждениях о людях (буду называть вещи своими именами) , то мне она представляется беспочвенной и неоправданной.
Большинство высказанных Вами замечаний остаются в общем-то бездоказательными и голословными
  2)О моем пренебрежении к потребителю.
 ……самоуверенной и высокомерной, даже с определенной долей пренебрежения к потребителю….
  Щедро, но незаслуженно, Алла! Как говорится, век живи, век учись! Все больше и больше Вы для меня Америку открываете!
  Вы считаете, что это я Вам какое-то пренебрежение выказала, а не, наоборот, Вы мне, моими самыми добрыми и светлыми чувствами пренебрегая?
4)Об отталкивающем впечатлении, которое я произвожу своей самоуверенностью.
  Искренне жаль, что я Вам так не понравилась, Алла!
  Сама же стараюсь чужие недостатки не замечать-полно их у самой. Только, конечно, не Ваши самоуверенность и высокомерие-ими никогда не страдала. Мне своего «добра» хватает.
  Я, к тому же, человек верующий. 
  Вы меня не отолкнули от себя , Алла. А лишь вызвали сочувствие ПОЛНЫМ ОТСУТСТВИЕМ ЧУВСТВА ЮМОРА.
  Ну кто, например, после слов « А начало этому положит наше призовое место на первом международном конкурсе веб-журналистики!»cкажет ;
«Так значит, все уже предопределено, что ж Вы с самого начала не сказали?»
  Мрачновато Вы на жизнь и на людей смотрите, Алла!
  А в любовь и вовсе, создается впечатление, не верите. Хотя о ней, как утверждаете, и слышали.
  Прошу простить, но у того, кто знает, ЧТО это такое, «привкус яркого блестящего фантика без конфетки внутри» после чтения рассказов Наты Чернышевой не останется.
  Но об этом, если можно, в следующий раз. Рассказы Наты требуют  отдельного рассмотрения. 
  На уже присланный комментарий обязательно Вам доотвечу.
  Пожелание на будущее, однако,-следить за своей речью.
  Вы же НЕ НА БАЗАРЕ в конце концов, а на международном конкурсе веб-журналистики, чтобы писать:
 “Ну, вот пока я писала свой комментарий, Вы вместо комментариев БАЗАР УСТРОИЛИ»
  Это Вы о себе, Алла? Извините за такой вопрос, конечно.

 

 Юрию Громову.

  Доброго времени суток, Юрий!
  Большое спасибо за отклик Вашего сердца на имя Матушки Матроны!
  Для меня это -характеристика человека.
 
 Я согласна с Вами в том, что разговор о Ней ОСОБЫЙ. И я очень надеюсь на то, что он непременно состоится в рамках обсуждения моей статьи, которую я намереваюсь прислать на конкурс.
  ГОРЖУСЬ тем, что качество написания моих работ Вы связали с тем, что, возможно, Она-моя путеводная звезда.
  Постараюсь оправдавать Ваше мнение об этом своей новой публикаций.
  Буду ждать Ваших комментариев.
  Еще раз СПАСИБО!!!

выдерживают удары судьбы и при этом продолжают верить в любовь, любят и делятся этой любовью, то какое право имеем мы, мужчины терять силу духа?! Прочитал рассказ Наты Чернышевой \"Любите жизнь девчата\". Минуту приходил в себя, пытался понять понравился рассказ или нет.. Трудно понять женскую психологию, если ты не женщина или псилог. Сложно мне судить о стиле и грамотности рассматриваемого произведения, я не филолог. Но то, что рассказ актуален, особенно в наши дни, это бесспорно. Молодые хотят всего и сразу, в этом нет ничего плохого, если помнить одну истину: \" Чтобы что-то получить - надо сначала заработать\". А еще я помню одно мудрое высказывание: \"Делай добро и бросай его в воду, и оно добром к тебе вернется\". Это как раз те простые и мудрые истины, подтвержденные временем, которые пытается донести до \"девчат\" Ната Чернышева.

Снижевской Зарине.

 Отвечаю на комментарии в порядке их опубликования(как обнаружила, не обязательно поступления).
  Воздержусь от какой-либо реакции на слова, не адресованные непосредственно мне.
  Выскажу свое мнение лишь относительно возможности/невозможности быть журналистом , не обладая чувством юмора.
 Не БУДЬТЕ такой требовательной, Зарина! Чувство юмора, хотя и важное, все же не доминирующее профессиональное качество журналиста. Согласна с Вами, впрочем, в том, что лучше его иметь, нежели не иметь.
  Наверное, я Вас так окрылила(спасибо за такие слова),  что Вы воспарили куда-то высоко в Небо.
  Спуститесь же чуть-чуть на Землю. Прошу Вас.
 Как говорил Бернард Шоу, «ЮМОР-ЧЕРТА БОГОВ»
  Быть юмористом по большому счету журналист не обязан. 
  А вот умение вести диалог, не оскорбляя собеседника, от него ТРЕБУЕТСЯ.
  Будем считать, что Алла это поняла и от дискуссии с нами отказалась.А  мы еще будем рассказы Наты Чернышевой обсуждать. У нас все впереди, хотя уже и позади тоже.

 Всегда Вам рада, Зарина!
 

Вадиму Коломейцеву.

 Добрый вечер, Вадим!
 Ну и порадовали же Вы меня своими комментариями (в двойственном числе). В некоторых языках, кстати сказать, есть такая категория, например, в арабском. Думаю,что текст присланного Вами сообщения разделили на два не случайно. Шучу, конечно.
 Ну а если серьезно, то Ваш последний комментарий, НА САМОМ ДЕЛЕ, стоит двух.
  Сразу чувствуется, что оптимизма у Вас стало (приблизительно) в два раза больше.
  Наверное, потому, что два человека(я и Ната) этому поспособствовали.
  Здорово!!!
  Я присоединяюсь к Вашему мнению об актуальности рассказа. Истины, «подтвержденные временем», являются таковыми(то есть собственно истинами)далеко не для всех. По разным причинам. Не будем их сейчас обсуждать. То, что кажется очевидным для одних, совершенно неприемлимо для других.И наоборот. Но ругать и осуждать кого-либо за это мы не можем. Да и не будем-перед нами пример Наты Чернышевой, которая делясь с нами своим жизненным опытом, никого ни за что не ругает и не осуждает. Которая учит нас тому, что жизнь, несмотря ни на что, ПРЕКРАСНА. Тому, что второй такой жизни у нас не будет. Так же как и тому, что надо стремиться делать добро, пока ты жив-то, что делает она сама.
 Вы пишите о том, что Вам сложно судить о стиле и грамотности произведения.
 А, может быть, даже и не стоит. Рассказ написан, безусловно, человеком грамотным. Удачен, на мой взгляд, и стиль произведения. Он достаточно монолитен, без каких-либо инородных вкраплений. Главное же в рассказе, как представляется, все же не это. Имею в виду, не его(рассказа) чисто литературно-художественные достоинства., хотя их и достаточно много..  
  «Любите жизнь, девчата!» -это, в моем лично представлении, исполненный Н. Чернышевой ГИМН ЖИЗНИ во всех ее проявлениях-как позитивных, так и негативных. Истинное для Наты становится истинным и для читателя , поневоле заражающегося ее удивительными жизнелюбием, стойкостью и оптимизмом.
 На одном лишь Вашем примере мы имели возможность в этом убедиться. А скольким еще помог ее рассказ справиться , казалось бы, с непреодолимыми жизненными трудностями и испытаниями. Отчасти-то и выполняя просьбу этих людей, я решила написать о Нате -БЕСКОНЕЧНО ДОБРОЙ, ЧЕЛОВЕЧНОЙ И БЕСКОНЕЧНО ЛЮБЯЩЕЙ ЖИЗНЬ И ЛЮДЕЙ-как мы ее все воспринимаем.
  Хочу все-таки услышать Ваш окончательный приговор.
  Вы считаете, я правильно поступила?